После оплаты модуля на Маркетплейс Вам придёт письмо от Битрикса с купоном для активации. Полученный купон Вам нужно активировать в административной части сайта на странице "Marketplace" -> "Обновление решений" -> "Активация купона".
После активации также может потребоваться регистрация решения. В этом случае на странице "Marketplace" -> "Обновление решений" -> "Установка обновлений" появится кнопка для регистрации. Если и после регистрации модуль не будет активирован, то удалите модуль с сайта и установите заново.